Définition

1. Nom (masculin) :

   • Service de santé militaire : "quân y" désigne l'ensemble des services médicaux et du personnel soignant au sein de l'armée, chargés des soins aux militaires.
   • Corps médical de l'armée : "quân y" peut aussi se référer au corps des médecins, infirmiers et autres professionnels de santé servant dans les forces armées.

2. Nom (masculin, sens par métonymie) :

   • Médecine militaire : "quân y" désigne la spécialité médicale pratiquée dans un contexte militaire ou les établissements qui y sont dédiés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy phục vụ trong ngành quân y. (Il sert dans le service de santé militaire.)
  • Bệnh viện quân y được trang bị hiện đại. (L'hôpital militaire est équipé de manière moderne.)
  • Cô ấy là một bác sĩ quân y tận tụy. (Elle est un médecin militaire dévoué.)

Utilisation avancée

• "Trường quân y" : école de médecine militaire, institution de formation des médecins et du personnel de santé pour l'armée.
  • Sinh viên tốt nghiệp trường quân y sẽ phục vụ trong quân đội. (Les étudiants diplômés de l'école de médecine militaire serviront dans l'armée.)

Variantes et mots apparentés

• Bác sĩ quân y (nom) : médecin militaire.

  • Vị bác sĩ quân y đó đã cứu sống nhiều thương binh. (Ce médecin militaire a sauvé la vie de nombreux soldats blessés.)

• Bệnh viện quân y (nom) : hôpital militaire.

  • Chiến sĩ được đưa ngay đến bệnh viện quân y. (Le soldat a été immédiatement conduit à l'hôpital militaire.)

Synonymes

• Service de santé des armées : terme administratif désignant l'organisation médicale militaire.
• Médecine militaire : domaine professionnel et spécialité de la médecine en contexte militaire.

Expressions idiomatiques

• Ce terme est technique et utilisé dans un contexte officiel ou descriptif.

1. service de santé (de l'armée); santé militaire
2. médecine militaire
   • Trường quân y
     école de médecine militaire